Poz ljudi!!
Predpostavljam da ste se vec davnih dan razisli sa ovog projekta a to zakljucujem jer je sam forum pa tako reci mrtav i skoro da ga retko ko poseti osim pojedinih ljudi koji svrate ovde da vide jel ima nekih novosti oko prevodjenja, i mogu reci da kadogod dodjem i vidim onu crvenu mrlju da ima negde novi post obradujem se da se mozda nesto promenilo i da ste se ponovo okupili i resili da ovu seriju privedete kraju ali nazalost svaki put kada dodjem se razocaram, no dobro nije kraj sveta.
Stvarno mi je zao sto jedna ovakva serija nema kompletne prevode a jos mi je vise zao sto neznam toliko enegleski da bih mogo da prevodim jer da znam davnih dana bi jedan po jedan prevod radio pa makar ako nista drugo bar koliko toliko da kompletiram prvu sezonu a onda bi polako prema trecoj sezoni isao.
Jel postoji sansa da se okupite ovde na forumu napravite akciju i da pokusate da privucete jos prevodioca sa drugih foruma tipa titlovi.com, prijeovid-online, podnapisi.net pa da vidite da organizujete nesto gde bi u nekom vremenskom periodu polako preveli celu seriju.
Nego jel postoje oni trans skripte ili vec kako se zove za prvu sezonu odnosno za ove epizode sto fale u prvoj sezoni pa da ako ima neko da mi to posalje pa bih ja video sa sestrom da mi ona to prevede posto ona govori engleski bolje nego srpski a ja bih onda nekako namontirao tajming i sinhronizovao za dvdripove pa bih okacio ovde. Ali to samo zavisi od nje ako ima vremena a evo email gde da mi posaljete ako postoji? kornjacans@gmail.com
Hvala