19. scenaKamera prikaže Darryla, Gel i May dok se probijaju kroz gusto raslinje, a zatim se prebaci na Lottie, koja sjedi u hladu u blizini izvora, čisti nokte nekom paprati i lagano zviždi neku nepoznatu melodiju. Onda se kamera okrene i prikaže Lexa i Fisha kako još uvijek spavaju s torbama pod glavama. Vrati se na Lottie, koja odjednom naglo prestane zviždati, ukoči se i napeto osluškuje. Čuje se pucanje grana i šuškanje lišća, što ju prilično uznemiri. Još malo osluškuje, te začuje i neke tihe glasove. Ustane se i dođe do Lexa i Fisha, te ih počne lagano tresti.
LOTTIE (tiho): Lex! Fish! Probudite se!
FISH: Pusti me na miru!
LEX: Što je sad, kvragu?!
LOTTIE: Tiše! Netko je u blizini!
LEX: Jesi li sigurna?
LOTTIE: Jesam. Čula sam neke glasove i pucanje grana.
Lex se naglo ustane.
LEX: Fish, ustani se! Moramo postaviti zasjedu!
FISH: A što ako ih je više?
LEX: Proći ćemo isto kao i da ostanemo ležati. Hajde!
Fish se također ustane, te njih troje stanu iza dva najdeblja drveta u blizini i osluškuju. Sad se jasnije čuju glasovi, no i dalje ih je nemoguće odrediti. Vide se nečije sjene kako prilaze i sve su bliže i bliže. Lex pokaže Fishu prstima da iskoče i sruše uljeze. Oni skoče i svale troje ljudi na pod.
LEX (pobjedonosno): Imamo vas.
GLAS OSOBE ISPOD LEXA: Lex?
Lex i Fish se malo pomaknu i kamera prikaže Darryla, May i Gel na zemlji.
LEX: To ste vi?!
MAY: Vjerojatno smo mi ako nas vidiš.
FISH: Što vi tu radite?
GEL: Nismo ništa našli pa idemo prema kampu.
LOTTIE: Gel, nisi li ti trebala ostati tamo?
GEL: Odlučila sam poći s njima. Znaš… Zbog Ebony.
LEX: Kako god… Ali ako idete u kamp, zašto ste došli ovamo?
GEL (iznenađeno): Hoćeš reći da ovo nije pravi put?!
LEX: Naravno da nije, trebali ste ići južno, a ne sjeverno.
DARRYL (ponosno): Ha?! Lijepo sam vam rekao! Ali ne, Darryl je idiot, što on zna? Moramo slušati May i Gel…
MAY (ljuto): Začepi, Darryle! Nego, jeste li vi štogod pronašli?
LEX: Ništa osim izvora.
GEL (oduševljeno): Našli ste izvor?! Gdje je?!
LOTTIE: Tu u blizini. Dođi, odvest ću te do njega.
20. scenaKamera prikaže Rama kako bere banane na plantaži dok mu sunce udara u leđa. Prema izrazu njegovog lica, vidi se da mu se gadi što mora to raditi. Kamera se malo udalji i pokraj njega prikaže istog onog dječaka koji je i prije bio pokraj njega. Zatim se okrene i prikaže barbarskog čuvara koji ih nadzire.
RAM: Znači, vi ljudi… zapravo uživate raditi ovo?
DJEČAK: Što drugo možemo?
RAM: Pa, pogledajmo… Instruktor skijanja? To je dobro zanimanje. Ili ako želiš nešto sigurnije… Učitelj?
DJEČAK: Samo naprijed, nasmij se. Ovo mjesto je možda surovo, ali barem dobijemo jesti.
RAM: Zašto ne pokušate dići pobunu protiv tih… kako ih zovete?
DJEČAK: Privilegirani.
RAM: Tako je… Privilegirani.
DJEČAK: Privilegirani su lijepi. Ja sam ružan. Kraj priče.
RAM (trese glavom u nevjerici): Vi, ljudi, stvarno morate poraditi na svom samopouzdanju.
Dječak zausti nešto reći, no prekine ga jaki glas iz zvučnika.
GLAS STRAŽARA (iz zvučnika): Don želi reći nešto svim radnicima. Odmah se pojavite u Zoni 1. Odmah se pojavite u Zoni 1.
Dječak lagano gurne Rama i oni brzo krenu prema određenoj zoni u polju.
DJEČAK (panično): Hajde. Ne smijemo kasniti kod Dona. Vjeruj mi, ne želiš ga uznemiriti.
RAM (kimne glavom i mrmlja): Dobro. Ne uznemiravamo Dona… Zašto?
DJEČAK (čudi se): Ne znam gdje si bio cijeloga života, prijatelju, ali moraš još puno toga naučiti.
21. scenaKamera prikaže Trudy, Salene i Jacka kako sjede na zemlji u kampu skupa s djecom. Jack privezuje materijal od kojeg su čarape napravljene za okvir ribičke mreže napravljen od lana i granja. Salene u blizini radi još jednu takvu. Mali Bray odjednom zaplače, a Trudy ga počne tješiti.
TRUDY: Nedostaje mu mamica.
SALENE: Hoće li ove stvari stvarno raditi, Jack?
JACK: Morat će, inače ću ja biti tu zato.
SALENE: Kako to misliš?
JACK (slegne ramenima): Nikako. Što misliš?
Jack podigne dovršenu mrežu visoko. Kamera se približi mreži, koja izgleda prilično klimavo. Zatim se okrene prema curama koje se čine skeptičnima.
TRUDY: Sretno!
JACK (duboko udahne): Beznadno je, nije li?
SALENE (odrješito): Ne! Radit će. Uhvatit ćemo neke ribe, a onda ih pojesti. Amber i Jay bi uspjeli da su ovdje. Onda možemo i mi!
I Salene podigne svoju mrežu visoko. Kamera prikaže Trudy i Jacka, koji uzvrate osmijesima i tako stvore trenutak zajedničkog optimizma.
22. scenaKamera prikaže Flameovu sobu. Zatim se okrene prema kutu u kojem sjede Flame i Shadow i igraju šah. Prikaže ih u krupnom planu. Shadow pomakne figuru i zarokće, pokušavajući reći „šah-mat“. Flame opreznim pogledom pregleda ploču.
FLAME: Nikad me ne prestaješ čuditi, Shadow. Za nekog tako ružnog, ipak si sposoban za povremene bljeskove. Strašno.
Flame odjednom počne kupiti figure s ploče.
FLAME: Bilo mi je dosta.
Shadow zarokće, ali također počne kupiti figure. Kamera se okrene prema vratima i prikaže Harmony dok ulazi u sobu, a zatim se vrati na Shadowa, koji je vidno zbunjen. Zareži i nepovjerljivo pogleda prema njoj.
FLAME: Odbij, Shadow!
HARMONY (nadoveže se): Ako znaš što je dobro za tebe!
Shadow posluša, ali uz malo gunđanja.
FLAME (nasmije se): Oooooh… Kurvinski.
HARMONY: A što je s tobom? Patiš nakon igre?
Harmony pokaže prstom na Shadowa koji kupi šahovske figure.
FLAME (o Shadowu): Pustio sam mu da pobijedi. Osjećao sam se velikodušno.
HARMONY: Drago mi je čuti da zvučiš pozitivno ovo jutro.
FLAME: Doživio sam preokret. Napisat ću nešto danas… Nešto stvarno klasno. Znam da hoću.
HARMONY: Pa to su dobre vijesti, ali…
Osjeti se promjena atmosfere. Kamera prikaže Flamea koji smrknuto gleda Harmony.
FLAME: Ali?
HARMONY (nježno): Imaš nekoliko službenih dužnosti.
FLAME (oštro): Kao što su?
HARMONY: Prvo, nova cura. Ona koju su pronašli u džungli.
FLAME (glumi ravnodušnost): Kasnije.
Flame okrene leđima Harmony, te ona ne vidi ono što kamera prikazuje, a to je Flameovo zadovoljno lice nakon neke pomisli.
FLAME: Što još?
HARMONY: Pozdravljanje Odbačenih?
FLAME (razočarano): Odbačeni! Ne danas.
HARMONY: Bez Odbačenih…
FLAME (prevrne očima): Ne može biti ni Privilegiranih. Poštedi me lekcije.
HARMONY: Mi smo njihov… Ti si njihov razlog za postojanje.
FLAME (nakon kratkog razmišljanja): Da. Ali jesam li to ja? Ili moja glazba? A ako je glazba…
HARMONY: Flame, ti si ono što oni zaista žele. Ti si Savršenstvo. Ti si Ljepota.
FLAME: Nema ljepote bez ružnoće. Nema glazbe bez tišine.
Flame pogladi Shadowa po glavi, novi nalet nježnosti izađe iz njega. Kamera se okrene i prikaže Harmonyn zainteresirani izraz lica.
HARMONY: Što se dogodilo?
FLAME: Hmmm?
HARMONY: Što je bio preokret?
Kamera se sve više približava Flameu, sve dok njegovo lice ne ispuni cijeli kadar.
SJEĆANJEFlameov i Amberin pogled se sretnu.
KRAJ SJEĆANJAKamera je i dalje fokusirana na Flamea, koji ne zna kako bi Harmony priznao istinu.
FLAME: Shadow. On me inspirirao. S njegovim igranjem šaha. Je li tako, dečko?
Kamera se okrene prema Shadowu, koji neosjetljivo kimne. Zatim prikaže Harmony, koja sve sumnjičavo promatra.
23. scenaKamera prikaže Lexa, Darryla, May, Lottie, Gel i Fisha kako hodaju nekom čistinom. Zatim kamera preuzme pogled nekog od njih. U daljini se vidi kraj tla.
LOTTIE: Što je ono?
GEL: Što?
LOTTIE: Ono ravno ispred nas. Izgleda poput provalije.
DARRYL: Možda je to kraj svijeta!
Lex opali Darryla po glavi, ali Darrylu tek sad ništa nije jasno.
LEX: Kraj svijeta? Nisi nikad čuo da je Zemlja okrugla?
MAY: Svejedno. Hoćemo li ići provjeriti to?
LEX: Trebali bismo.
GEL: Ali možda nije sigurno.
LEX: Što možemo izgubiti?
Među njima zavlada neugodna tišina.
FISH: Ja ću ići vidjeti.
DARRYL: Idem s tobom.
MAY: Čuvajte se.
Kamera prikaže Darryla i Fisha kako trče prema provaliji dok ostali stoje tamo gdje su i bili.
LEX: Usporite, idioti, netko bi vas mogao vidjeti!
Fish i Darryl malo opreznije priđu rubu i pogledaju dolje. Kamera prikaže njihov pogled. Na dnu duboke provalije se vidi mjesto poput metalne arene u kojoj se guraju i bore ogromni strojevi. Iznenada se tlo pod Fishom odroni i on počne padati, no Darryl ga jedva uhvati. Kamera se okrene prema Lexu i ostalima koji to primijete i potrče prema njima. Dok oni trče, Darryl polako klizi i Fish ga vuče u provaliju. Lex stiže na vrijeme i baci se da uhvati Darryla. May, Lottie i Gel uhvate Lexa za noge i pokušavaju ga zadržati na mjestu. Darryl malo povuče Fisha, ali tada mu njegova ruka isklizne i Fish padne u provaliju među strojeve. Štakori se međusobno pogledavaju u nevjerici.
KRAJ EPIZODEAmber
BETH ALLEN
Jay
JAMES NAPIER
Lex
CALEB ROSS
Ebony
MERYL CASSIE
Jack
MICHAEL WESLEY-SMITH
Ellie
JENNIFER JEWELL
Ram
TOM HERN
Omar
TREY BROWN
Ruby
FLEUR SAVILLE
Callan
DAN CUSTANCE
Salene
VICTORIA SPENCE
Trudy
ANTONIA PREBBLE
May
LAURA WILSON
Slade
MATT ROBINSON
Darryl
JOSEPH CRAWFORD
Gel
VICKY RODEWYK
Sammy
LUCAS HAYWARD
Lottie
BETH CHOTE
Tish
DEVON WOOD
Flame
CAMERON WAKEFIELD
Harmony
LARA SUMMER CUSTANCE
Shadow
JAMES SHAW
Fish
Brady
GEORGIA-TAYLOR WOODS
Baby Bray
ADAM SONDEJ