Molba.....

Ako neko zna kog datuma je počelo prikazivanje serije pleme na HRT-u, i da li je bilo na hrtu 1 ili 2, neka mi javi, pokušavam da nabavim prevode...

Bilo kakva informacije će biti od pomoći...

Znači, može i ako se neko seća koji je bio termin serije, u koje vreme, i kojim danima se davala... Ajde neki lik je kontaktirao HRT za prevode, a oni imaju preveliku bazu, pa da bi pronašli seriju, moramo imati neku informaciju....

e sad za HRT nisam siguran, ali mislim da je bio HRT1 (ja mislim).
Ali sam zato SIGURAN da se ovdje u bosni prikazivalo na RTRS tacno u 16:00 do 16:25 od ponedjeljka pa do petka tj svim radnim danima !
ah...kad se sjetim tih dobrih dana tad sam imao 9 godina i nesjecam se da sam ijednu epizodu propustio a bila je ja mislim i repriza nekad ujutro oko 10 ili 11 sati al to je za RTRS a za HRT se nesjecam

Pitaj onog lika sto je napravio grupu na facebook,a i Techno bi to trebao znati





aaaaaaa prevodiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ja koliko se sjećam 3. i 4. sezona su se prikazivale negdje 2001. subotom oko 14 sati, ali nisam sad siguran... Dosta su se ti termini mijenjali.

Prva sezona mi treba, znači kada je serija počela da se prikazuje...

Inače, sada mi trebaju oni iz Srbije (valjda ima još nekog sem mene i forgotten), kada se završava serija, pa kada na kraju piše firma koja je radila titlove, treba mi ime te firme...
Ja sam mislio da je "prava i prevodi", i poslao sam mail, međutim, oni su mi odgovorili, i rekli su da nisu oni radili titlove...

Ne sjećam se, ja sam 93. godište, tad sam bio mali, tako da se ne sjećam stvarno.

i hoćeli biti išta od ovih prevoda?

Pa dok ne bude datuma ili sl., neće...

ja sam rekao sve što znam ali na RTRS...
ne sjećam se za HRT

Pa pitaj onog Misty-a na face-u...

Kojeg Misty-a?

To je član koji je fan plemena, iz Hrvatske je..

ndma11 - tribe boy wrote:

Ako neko zna kog datuma je počelo prikazivanje serije pleme na HRT-u, i da li je bilo na hrtu 1 ili 2, neka mi javi, pokušavam da nabavim prevode...

Bilo kakva informacije će biti od pomoći...

Prikazivala se nedjeljom prije podne, negdje oko 9 h na HRT 1. Koje godine? Davno je to bilo, ali mislim da je išla već od 2000.g, najkasnije 2001.

E hvala pendo,ndma jel pomaze ovo sto je pendo napisao???

Ako neko nadje sve prevode i ako nadje bar za celu trecu sezonu molim ga da mi se javi . . .serija je najbolja

Ne postoje svi prevodi za treću sezonu. Biće ih kada se neko lati prevođenja, i završi tu sezonu.

Coja90 wrote:

Ako neko nadje sve prevode i ako nadje bar za celu trecu sezonu molim ga da mi se javi . . .serija je najbolja

Serija je jako stara, pa će vrlo teško biti i prijevodi, jer mnogi i ne znaju za tu seriju tj. prijevodi budu možda za par godina !
Problem je što nema ni engleskog prijevoda :S.

24. travanj 1999. do 6. rujna 2003....

Koliko se ja secam,i kada sam je gledao, serija je bila prikazivan 2001. na tadasnjem 3K u 19;00 . . .davale su se samo prve 2 sezone.Pa ako je nekom od pomoci,drago mi je.